下雪了，總要有人去掃雪，年輕時拼命在接翻譯稿的村上春樹說。
是不是有中產階級性格的孩子都容易有罪惡感，如果不擔起掃雪的工作。看著街邊落雪，越堆越高，路人隨便踩來踩去，踩成污泥四處，到處都髒兮兮，濕答答地。根本沒人管，自己倒心急起來了。
旁邊有掃帚，就動手起來了。
當然，掃完之後，雪還是會繼續落。這是一個循環無望的動作。
村上春樹畢竟脫離了掃雪工行列，已經成了在別人掃完雪之後悠閒步過的文學貴族。
而我等掃雪工的最大樂趣就是偶而從繁重的掃雪工作中，不時直起彎腰過久的背脊，喘口氣，揮去額頭的汗珠，既欣羨又快樂地看著他們漂亮的背影從這條被我掃得乾乾淨淨的街道上走過去。
然後謙卑地說聲，新年快樂，帕慕克先生。以及其他更多先生女士們。
